04:59 

Isvaren
ess'creasa
Я последние три дня все пыталась понять, чего ж мне не хватает, и тут меня осенило: я не пила почти месяц. Ну т.е. кружка пива или бокал вина за обедом не считаются.

Душа требует упиться до веселого состояния "пьян как фортепьян", прям как в юности. Желательно, чтоб под музыку и с танцами на барной стойке, люблю я это дело. В смысле барную стойку. Хотя, к чему это лицемерие. Пить редко, но метко я тоже люблю.

Правда, пять лет назад пилось легко и непринужденно. А теперь больше литра прям и не лезет, как жить дальше?

На днях недавно родившая подруга сетовала: ни грамма алкоголя год. Мрак. И я подумала - если вдруг когда-нибудь - это ж не только год без лекарств, это ж еще и вина не выпить и не покурить. Ладно бы дома сидеть, но как работать?
Кстати, чем дольше работаю, тем яснее понимаю - врачи и переводчики - одни из самых циничных людей.

URL
Комментарии
2013-04-29 в 05:34 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
а что делает переводчиков циниками?)

2013-04-29 в 05:43 

Isvaren
ess'creasa
Bizarre, Да вот недавно писала, нечто вроде этого:

"Как делают новости.

- В Шотландии лавиной двоих завалило, но они, вроде, живые
- Ой, хорошо!
- Гуманист?
- Да не, писать про них не придется"

"В Афганистане грузовик с нелегалами врезался в бензовоз с ворованным бензином, 100 трупов", - говорит начальник, всем смешно. Хотя как бы грустно)

На самом деле, все зависит от сферы переводов. Сейчас я тружусь практически в журналистике, и тут нельзя быть добрым и душевным человеком. Наша группа переводов вообще заслуженно имеет репутацию эдакого уголка фашистов.

URL
2013-04-29 в 05:54 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
Isvaren, так может это журналисты циничные? А переводчики только постольку поскольку?)

2013-04-29 в 06:14 

Isvaren
ess'creasa
Bizarre, ну мы-то все это переводим, и ищем, и пишем)

черт его знает, но я чувствую, как мое сердце черствеет :-D

URL
2013-04-29 в 08:01 

Bizarre
Do what seems like a good idea at the time. And do it as hard as possible.
2013-04-29 в 08:30 

Isvaren
ess'creasa
Bizarre, да мне-то наоборот легче :gigi:

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

На Восход...

главная